تو من ءَ گوش بدار ئے۔۔۔۔پابلو نرودا/عبداللہ شوہاز



تو من ءَ گوش بدارئے

پمشکا برے برے منی لچّہانی کڑی

تیاب ءَ چو ملّیرانی پدانی رستگیں کشک ءَ بنت


تئی چو انگور ءَ نرمیں دستاں پہ

من یک چاڑیں ٹلّو یے ءُ دستونکے اڈ کنگ ءَ آں


من چہ دُور ءَ وتی لچّہاں چاراں

من ءَ چہ گیش اے تئیگ انت

اشانی کڑی منی رنجانی مکیمی شاہڑاں پیڑ اَنت

ہمے ڈول ءَ اے ترّیں دیوالاں پتاہان کن اَنت

اے نہ سگّوکیں لیب ءِ ڈوہدار تو ئے

منی لچّہ چہ تہاریں گاراں بال کنان انت

تو ہرچیز ءَ پُر کن ئے

تو ہر جاہے ودی بیت


چہ تو سر اے چکار اِتنت تہنائی ءَ

تئی پکّ ءَ گیش منی ملوری ءَ چہ آشنا اتاں


نوں منی واھگ انت

اے گوں تو ہما کلّیں ھبراں بہ کن انت کہ من ءَ کنگی انت

ءُ تو ہما گپّاں بشکن ئے کہ من گشت نہ کت انت


قہریں دردانی گوات انگت اشانی نیام ءَ چکرّیت

وابانی ھار انگت چمیشاں در کپنت

منی غم جتیں توار ءِ تہا تو دگہ بازیں توارے اشکن ئے

او زمانگی نوحاں، کوہنیں پہلّی ءِ ھوناں!

من ءَ مہر بہ دیئت

منی ھمبلاں!

من ءَ کوپگ دیئت

منی سنگتاں!

ہمبراہ بئت منی

ہمبراہ بئت منی

دردانی اے قہریں ساھتاں

ہمبراہ بئت منی


بلئے منی لبز چہ تئی مہراں چکار اَنت

تو ہر ھوردگ ءَ ھوارئے

تو ہر ھورگ ءَ ھوارئے


من گوں ہمے لچّہاں

یک چاڑیں ٹلّویے ءُ یک دستونکے اڈ کنگ ءَ آں

تئی چو انگور ءَ نرمیں دستاں پہ

No comments:

Post a Comment

عطاشاد ءِ سر ءَ وت ءَ ”اتھارٹی“ منّارینگ ءِ تچ ءُ تاگ

  ایردستیں راجانی یک مزنیں جیڑہ یے اش انت کہ آ باز کم وتی جند ءِ سر ءَ بیسہ کن انت۔ بلکیں در ءَ چہ آؤکیں ھر مردم آھانی نزّ ءَ چہ آھاں  دانا ...