رژن ءِ ارزشت گیشتر اِنت کہ چراغءِ !۔۔۔نزار قبانی/عبداللہ شوہاز
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رژنءِ ارزشت گیشتر اِنت اچ چراغءَ لچّہءِ ارزشت گیشتر اَنت چہ شعرءِ دپترءَ ءُ بوسگءِ ارزشت گیشتر اِنت چہ لنٹاں منی نب…
گیشتر وانگ »
مکُران، بلوچی ءُ کتاب (دیوانے گوں یارجان بادینی ءَ )
بلوچی لبزانک ءَ گوں ھمگرنچیں بگندئے چوشیں مردم باز کمّ اِنت کہ آ یار جان بادینی ءِ نام ءَ چہ آشنا نہ اِنت۔ یارجان چہ ”زند اکیڈمی نوشکی“ ءُ ماہتاک”…
گیشتر وانگ »
راجندر سنگھ بیدی ءُ کسّہ
بلوچی ءَ چو کہ نوکیں کسّہ ءِ رواج چہ اردو ءَ اتکگ۔ بنداتی زمانگ ءَ بلوچ نبشتہ کاراں اردو ءَ چہ بازیں آزمانکے رجانک کت ءُ ماں ماہتاک ” اومان…
گیشتر وانگ »
بلوچستان ءَ کتابجاہ ءِ ربیت ءُ سریاب کتابجاہ ءِ جیڑہ
ہما وھدی کہ ما سکول ءِ نودربر ات ایں مئے وانگجاہ (ہائی سکول میناز بلیدہ) ءَ دو کسانیں گِل ءِ بان است اَت کہ یک وھدے ٹرسٹے ءُ پدا بی۔ایس۔او ءِ ھند…
گیشتر وانگ »
اوژناگ...خلیل جبران/عبداللہ شوہاز
یک رندے سلامیزءَ دو مسافر راہءَ دُچار کپت، روان روانءَ دانکہ کورےءِ کرّءَ رست اَنت۔ کور چہ آپءَ مڑءَ مڑ اَت، چہ کورءَ گوازینگءِ حاترءَ نہ یدّارے است اَت نہ ک…
گیشتر وانگ »
بہارگاہ ءِ رگام۔۔۔ سارہ ٹیسڈیل/عبداللہ شوہاز
.jpeg)
من دل ءَ گشت کہ شمشت ءَ من بلئے اے پدی ءَ واتر اَتک انشپی گوں بہار ءِ اوّلی گرندءَ یکدمیں شلگ ہورءِ من نہ شمشتگ ہما تہاریں لوگ ءِ دپ ما میلانک اتیں ءُ ہیرّوپ…
گیشتر وانگ »
کسّہ کار کہ وت کارستے بہ بیت!
اگاں مردمے زہم بہ جنت وتی زند ءَ گیش ءَ چہ گیش ہزار کتاب ونت کنت۔ ہمے ھاتر ءَ من مدام جہد کناں کہ وتی تب ءِ کتاباں بہ واناں، بلئے برے برے چو نہ بی…
گیشتر وانگ »
ساجد حسین اگاں نگد کارے بوتّیں۔۔۔
ساجد ءِ ترس ہمیش اَت کہ آ بیگواہ مہ بیت ءُ آئی ءِ ژانگولیں جون اگارے ءَ مہ کپیت۔ بلئے بیگواہ بوت،وتی ملک ءَ اوں نہ بوت، دنیا ءِ دگہ کنڈے ء…
گیشتر وانگ »
ماتی زبانانی میان استمانی روچ ءُ بلوچی !
نمیرانی سید ہاشمی گشیت: بے گال ءَ نہ بیت گپت، نہ بیت گپت نہ بیت کرد گال اَنت کہ گپتار بنت ، گپتار بنت کردار گال کہ بیت، زبان بیت، زبان بیت مارشت بیت ءُ …
گیشتر وانگ »
اُمیت۔۔۔۔ محمود درویش/عبداللہ شوہاز
اُمیت تئی کدّہ چکار انت انگت چہ بینگ ءَ اے مکسکاں بال دئے ءُ پہریز بینگاں انگور ءِ شرابیں شیرگ انگت نہ ھُشتگ انت روباہاں چداں گلّین، او انگورءِ باگپان! گ…
گیشتر وانگ »
افسانہ “ ءُ اَبید ہر دو ابیتک اَنت!
حنیف شریفءِ نوکیں گدار ”افسانہ“ ءِ چاپ بوئگءِ جار شنگ اِت، گوں نامءِ اِشکنگءَ من اجکّہ بوتاں کہ کتاب گدارے بہ بیت ءُ پدا آئیءِ نام ”افسانہ ” بہ بیت گڑا اے گن…
گیشتر وانگ »
شاعر۔۔۔اوکتاویوپاز/ عبداللہ شوہاز
شاعر زیمل ءُ نان، شیر ءُ شراب، پیماز ءُ واب بے قیمت ءَ امبازاں دشمناں مزن مرّیں مردم یکّے دومیگ ءَ دوست دار اَنت ہر ٹپّ چو چمّگ ءَ انت وتی تیراں سوہان کن انت…
گیشتر وانگ »
صفدر زیدی ءِ ”گْوادر کے سرخ کیکڑے“
لہتیں کتاب نام ءَ چہ اَنچو درا بنت کہ گندگ ءَ گوں مردم ءَ وتی نیمگ ءَ چکّ اَنت۔ یک رندے شال ءَ جنّاح روڈ ءَ تڑہ ءِ سر ءَ اَنچیں کتابے …
گیشتر وانگ »
خود کلامی سے ہمکلامی تک!
شاعری کوئی ایسی چیز نہیں ہے جسے کسی ہجوم میں بیٹھ کر پڑھا جائے، جہاں آوازوں کی اتنی اقسام ہوں کہ ذہن کو ماؤف کر جائیں تو نہ آپ شعر تک پہنچ سکتے ہیں اور نہ شا…
گیشتر وانگ »
شیتان ءُ جنک۔۔۔ جمیل محراب
شیتان ءُ جنک پاؤلو کوئیلو رجانکار: عبداللہ شوھاز ۔۔۔۔ جمیل مھراب ۔۔۔۔ برازیلی نبشتہ کار پاؤلو کوئیلو 24 اگست 1947 ءَ ودی بیتگ ۔ آ ھستیں دور ءِ ھما گدارنبیسا…
گیشتر وانگ »
رپتگیں موسمے ءِ چہر
لبزانک ءِ جوانی اش اِنت کہ ہر وھدے نوکیں ربیتے سر کشّیت آ کوہنیں تیل ءُ بندشاں پروشیت۔ ہمے نوکی ءَ بازیں مردمے جارارت نہ کنت۔ چو کہ منی پیرک ءَ ی…
گیشتر وانگ »
ہمیں ویران رہنے دیں !
ایک دوست نے پوسٹ کیا تھا کہ ایک گروہ ”گْوادر کتاب میلے“ کا بائیکاٹ کیوں کر رہا ہے؟ بلکہ ہونا یہ چاہیے تھا کہ ہم اپنے ہی ادبی اور سیاسی سرکلز میں ”لابیئنگ“ ک…
گیشتر وانگ »
شاھوکاریں اسلم دوستین ءِ ”شاھو کار ءِ پسیل“
کسّہ نویسگ ارزانیں کارے نہ اِنت ءُ نہ کہ پہ راہ ءُ رواجی کسّہ نبیسّگ بیت۔ کسّہ ءِ ماڑی ءِ مکّ کنگ ءَ پیسر ہمک ھشت یکّ یکّ ءَ رد ءُ بند د…
گیشتر وانگ »
-
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کسّھی لبزانک ءَ فرانز کافکا انچیں نامے کہ آئی ءَ کسّہ ءَ را دگہ انچیں دروشمے داتگ کہ اے تھنا ھمائی ءِ ... -
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ گوں ما یک جیڑہ یے ایش انت کہ ما مدام چہ وھد ءَ پد منتگ ایں۔ اے آرٹیفیشل انٹیلی جنس ءِ دور ءَ ھم ما دنیا ءِ بازی... -
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ گدار ءِ ازم انچو نازرک اِنت کہ داں مردمے اشی ءِ پیچ ءُ تاباں سرپد مہ بیت ، آ تھنا وتی جند ءَ ریپ اِت کنت، بلئے جوانیں کسّہ نو...
اسپیتیں اسپ، بیوروکریسی ءُ بلوچ ءِ کوچّگی زند
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ گدار ءِ کار نہ چاگردی وئیلانی رپورٹنگ اِنت، نہ تاکاری اِنت ءُ نہ کہ سر ءُ سوج کنگ اِنت۔ گدار کسّھی لبزانک اِنت ء...
